The idea behind ManduriaShire · Manduria, Salento, Puglia

Comunanza. Being well together, effortlessly.

Q: Who looks after my house when I am away?

15Dolcevita does. Before the owner leaves, the concierge photographs every room and every object, packs the belongings with care and keeps them in safe storage. While the owner is away, the house is opened to temporary residents of the community. On return, everything is back in its place, down to the book on the bedside table.

Q: What is comunanza?

An old Italian word for having something in common. For ManduriaShire it means being well together, effortlessly. It is the idea behind ManduriaShire in Manduria, Salento, Puglia: those who stayed, those who came back and those who arrive, at the same table.

Comunanza is an old Italian word for what people have in common. It is why we came home to Manduria, and the idea behind everything ManduriaShire does in its old town.

comunanza/komuˈnantsa/ · Italian, noun

Having something in common. (Treccani dictionary)
Being well together, effortlessly.

Talk to us on WhatsApp How 15Dolcevita lives it

Curious what it means for the town itself? Read the Italian page, written for our neighbours.

The piazza · no appointment needed

The festa · the cassa armonica at dusk

The luminarie · beauty for everyone

What the word means

Not inclusion. Not tolerance. Something easier.

Inclusion asks someone to make room. Tolerance asks someone to put up with. Both are an effort, and both start from a difference.

Comunanza starts from the other end: from what we already have in common. A long table. The piazza in the evening. The same feast every summer. The same sea, fifteen minutes away. You do not need to agree with your neighbour about anything else to enjoy those together.

It does not mean everyone becoming the same. Each of us keeps our own story, language and ideas. The differences stay, and they make us richer.

Seen on the news, the world looks made of differences. Seen from a piazza, it is made mostly of things in common. In Manduria the noise of the world arrives muffled, and time keeps a different pace.

Comunanza: being well together, effortlessly.

Where the word comes from

In the Middle Ages a comunanza was land. Today it is a piazza.

Italian dictionaries define comunanza as having something in common. In medieval Italy it was also something you could walk on: the comunanze were the pastures and woods a village held in common, owned by nobody and looked after by everyone. The land is gone. The idea is not. The comunanze of Manduria today are the piazza, the long table, the festa patronale and the bench outside the bar.

Two newer Italian words describe people who choose a place. Restanza, the anthropologist Vito Teti’s word for those who stay. Ritornanza, for those who come back. Comunanza is the third word, and it holds the other two together: those who stayed, those who came back and those who arrive, at the same table.

We are the second kind. Both of us grew up here, spent twenty-eight years abroad and came home. What we missed was not the sea or the food. It was this.

Why it matters

Being together is good for you. Science has been measuring it for years.

In 2010 the psychologist Julianne Holt-Lunstad and her colleagues brought together 148 studies covering more than 300,000 people, followed for seven and a half years on average. Those with stronger social relationships had a 50% greater likelihood of survival than those with weaker ones. The authors found the effect comparable with well-established risk factors such as smoking.

In Manduria nobody needed the studies: you live long because you live serene, and serene because you live among people.

More good years come from many things together: community, good food, clean air, love, rest and nature. We offer the first one, the comunanza. Manduria gives the rest, day after day, without effort.

We cannot promise anyone a longer life. We can promise a community.

Source: Holt-Lunstad J, Smith TB, Layton JB (2010), Social relationships and mortality risk: a meta-analytic review, PLOS Medicine 7(7): e1000316.

How Manduria practises it

Five comunanze, all year round.

The table.
Food from this land, eaten together, slowly. From summer 2027, lunch on Sundays at the long table of the noble kitchen at Via Verdi 15.
The piazza.
People meet without an appointment. Piazza Garibaldi is used in February as much as in August. From 2027, an aperitivo each month where locals and newcomers meet.
The slow pace.
The old town is flat and crossed on foot. You walk, and someone stops you in the lane to ask how you are. Nobody is in a hurry to be somewhere else.
The hands.
One course a month in what this land knows how to teach: bread and pasta by hand, the pruning of an olive tree, how tufo is cut, the Primitivo harvest. Taught by manduriani.
Beauty.
The festa patronale, the luminarie, the cassa armonica at dusk. Beauty in the street, free, for everyone who passes.

What we do about it

Comunanza cannot be manufactured. You can open the door to it.

Some places try to build community inside a building, with a programme and a staff. Manduria does not need to: it has had one for centuries, in the open. What its old town needs is people living in it again, all year.

So we restore houses that were abandoned and forgotten, by hand, and help people who want to live in them. We look for neighbours, not visitors. Every house that finds a family adds a chair to the table.

15Dolcevita, the first place to open, in Via Verdi in summer 2027, is where you can live comunanza for a few days before you decide. And when you are away, your home waits for you, cared for by 15Dolcevita.

First you find your tribe. Then the whole town becomes your comunanza.

What we are building goes well beyond houses. It is a way of living. It’s a community. It’s comunanza.

The house concierge

When you leave, your home waits for you. Exactly as it was.

Before you go, our concierge photographs every room and every object, packs your belongings with care and keeps them in safe storage. While you’re away, 15Dolcevita looks after the house and opens it to temporary residents of our community, people who come to live Manduria the way you do. When you return, everything is back in its place, down to the book on your bedside table. It’s still your home. It just didn’t stay empty.

How 15Dolcevita lives it Why Manduria

Questions

Is Manduria a good place for longevity?

We prefer to call it more good years. A review of 148 studies (Holt-Lunstad, PLOS Medicine, 2010) found that people with stronger social relationships had a 50% greater likelihood of survival. The rest is well known: good food, clean air, love, rest and nature. In Manduria you find them within a walk: the piazza, the market, the land, the sea. What we add is comunanza: being well together, effortlessly.

Can I do biohacking in Manduria?

Yes, as part of daily life rather than in a clinic. 15Dolcevita, the first place we open, in Via Verdi 15 in summer 2027, has, from the day it opens, a Gymnásion under stone vaults with a gym, an infrared sauna, a hamam and red light therapy. The town is flat for walking and cycling, the sea is fifteen minutes away, and the food comes from the land around it.

Who looks after my house when I am away?

15Dolcevita does. Before you leave, our concierge photographs every room and every object, packs your belongings with care and keeps them in safe storage. While you are away, the house is opened to temporary residents of our community. When you return, everything is back in its place, down to the book on your bedside table.

What is comunanza?

An old Italian word for having something in common. For us it means being well together, effortlessly. It is the idea behind ManduriaShire: those who stayed, those who came back and those who arrive, at the same table.

L’idea dietro ManduriaShire · Manduria, Salento, Puglia

Comunanza. Stare bene insieme, senza sforzo.

Comunanza è una parola antica: vuol dire avere qualcosa in comune. È il motivo per cui siamo tornati a Manduria, ed è l’idea dietro tutto quello che ManduriaShire fa nel centro storico.

comunanzas.f.

L’avere una cosa in comune. (Treccani)
Stare bene insieme, senza sforzo.

Scrivici su WhatsApp Come la vive 15Dolcevita

Volete sapere cosa diciamo a chi vuole venire a vivere qui? La pagina in inglese è quella. Leggetela pure.

La piazza · senza appuntamento

La festa · la cassa armonica al tramonto

Le luminarie · la bellezza per tutti

Cosa vuol dire

Non è inclusione. Non è tolleranza. È più semplice.

L’inclusione chiede a qualcuno di fare spazio. La tolleranza chiede di sopportare. Sono tutte e due uno sforzo, e partono tutte e due da una differenza.

La comunanza parte dall’altro capo: da quello che abbiamo già in comune. La tavola lunga. La piazza la sera. La festa ogni estate. Lo stesso mare, a un quarto d’ora. Non serve essere d’accordo su tutto il resto per godersele insieme.

Non vuol dire diventare tutti uguali. Ognuno tiene la sua storia, la sua lingua, le sue idee. Le differenze restano, e ci arricchiscono.

Visto dal telegiornale, il mondo sembra fatto solo di differenze. Visto da una piazza, è fatto soprattutto di cose in comune. A Manduria il rumore del mondo arriva attutito, e il tempo ha un altro passo.

Comunanza: stare bene insieme, senza sforzo.

Chi è restato, chi è tornato, chi arriva

Restanza, ritornanza, comunanza.

Vito Teti ha chiamato restanza la scelta di chi rimane nel proprio paese. Ritornanza è la parola per chi torna. Comunanza è la terza parola, quella che tiene insieme le altre due: chi è restato, chi è tornato e chi arriva, alla stessa tavola.

Nel Medioevo le comunanze erano terre: i pascoli e i boschi che un paese usava in comune, di nessuno e curati da tutti. Le terre non ci sono più, l’idea sì. Le comunanze di oggi sono la piazza, la tavola lunga, la festa patronale, la panchina davanti al bar.

Noi siamo tra quelli tornati: cresciuti qui, ventotto anni fuori, poi a casa. Fuori non ci mancava il mare, né il cibo. Ci mancava questo.

Perché conta

Stare insieme fa bene. La scienza lo misura da anni.

Nel 2010 la psicologa Julianne Holt-Lunstad e i suoi colleghi hanno messo insieme 148 studi su più di 300.000 persone, seguite in media per sette anni e mezzo. Chi aveva relazioni sociali più forti aveva il 50% di probabilità in più di sopravvivere rispetto a chi le aveva più deboli: un effetto paragonabile a quello di fattori di rischio ben noti, come il fumo.

A Manduria lo si sa da sempre, anche senza studi: si vive a lungo perché si vive sereni, e si vive sereni perché si vive insieme.

Gli anni vissuti bene vengono da tante cose insieme: la comunità, il buon cibo, l’aria pulita, l’amore, il riposo, la natura. Noi offriamo la prima, la comunanza. Manduria dà il resto.

Non possiamo promettere a nessuno una vita più lunga. Possiamo promettere una comunità.

Fonte: Holt-Lunstad J, Smith TB, Layton JB (2010), Social relationships and mortality risk: a meta-analytic review, PLOS Medicine 7(7): e1000316.

Cosa facciamo noi

La comunanza non si fabbrica. Si apre a chi arriva.

Nel centro storico ci sono case abbandonate e dimenticate. Noi le riapriamo a mano, con maestranze del paese, e aiutiamo chi vuole abitarle tutto l’anno. Cerchiamo vicini, non turisti: ogni casa che trova una famiglia è una sedia in più alla tavola del paese.

Quello che costruiamo va ben oltre le case. È un modo di vivere. È una comunità. È comunanza.

Case abitate tutto l’anno.
Finestre accese anche a febbraio, non solo ad agosto.
Lavoro e acquisti in paese.
Chi abita qui compra dal fornaio e dal fruttivendolo del centro e chiama gli artigiani del posto.
Vicini nuovi.
Persone che arrivano per restare, e che il paese lo imparano dai manduriani.
Occasioni per incontrarsi.
Dal 2027, un aperitivo al mese dove manduriani e nuovi residenti si conoscono, e un corso al mese su quello che questa terra sa insegnare: il pane e la pasta a mano, la potatura dell’ulivo, il taglio del tufo, la vendemmia del Primitivo. Insegnano i manduriani.

Come la vive 15Dolcevita Ai vicini di Via Verdi

Die Idee hinter ManduriaShire · Manduria, Salento, Puglia

Comunanza. Ein gutes Miteinander, ganz mühelos.

Comunanza ist ein altes italienisches Wort für das, was Menschen gemeinsam haben. Es ist der Grund, warum wir nach Manduria zurückgekehrt sind, und die Idee hinter allem, was ManduriaShire in der Altstadt tut.

comunanza/komuˈnantsa/ · italienisch, Substantiv

Etwas gemeinsam haben. (Treccani)
Ein gutes Miteinander, ganz mühelos.

Schreiben Sie uns auf WhatsApp Wie 15Dolcevita sie lebt

Die Piazza · ohne Verabredung

Das Fest · die Cassa Armonica in der Dämmerung

Die Luminarie · Schönheit für alle

Was das Wort bedeutet

Nicht Inklusion. Nicht Toleranz. Etwas Leichteres.

Inklusion verlangt, dass jemand Platz macht. Toleranz verlangt, dass jemand etwas erträgt. Beides ist eine Anstrengung, und beides beginnt bei einem Unterschied.

Comunanza beginnt am anderen Ende: bei dem, was wir schon gemeinsam haben. Ein langer Tisch. Die Piazza am Abend. Dasselbe Fest jeden Sommer. Dasselbe Meer, eine Viertelstunde entfernt. Man muss mit seinem Nachbarn sonst in nichts einer Meinung sein, um das zusammen zu genießen.

Das heißt nicht, dass alle gleich werden. Es ist eine Gemeinschaft verschiedener Menschen, jeder mit seiner Geschichte, seiner Sprache, seinen Ideen, die suchen, was sie gemeinsam haben, und es zusammen genießen. Die Unterschiede bleiben, und sie machen uns reicher.

In den Nachrichten scheint die Welt nur aus Unterschieden zu bestehen. Von einer Piazza aus gesehen besteht sie vor allem aus Gemeinsamkeiten. In Manduria kommt der Lärm der Welt gedämpft an, und die Zeit hat einen anderen Schritt.

Comunanza: ein gutes Miteinander, ganz mühelos.

Woher das Wort kommt

Im Mittelalter war eine comunanza Land. Heute ist sie eine Piazza.

Italienische Wörterbücher definieren comunanza als das Gemeinsam-Haben einer Sache. Im mittelalterlichen Italien war sie auch etwas, worauf man gehen konnte: Die comunanze waren die Weiden und Wälder, die ein Dorf gemeinsam nutzte, die niemandem gehörten und um die sich alle kümmerten. Das Land ist verschwunden, die Idee nicht. Die comunanze von Manduria sind heute die Piazza, der lange Tisch, das Patronatsfest und die Bank vor der Bar.

Zwei neuere italienische Wörter beschreiben Menschen, die sich einen Ort aussuchen. Restanza, das Wort des Anthropologen Vito Teti für die, die bleiben. Ritornanza, für die, die zurückkehren. Comunanza ist das dritte Wort, und es hält die beiden anderen zusammen: die geblieben sind, die zurückgekehrt sind und die neu ankommen, am selben Tisch.

Wir gehören zur zweiten Sorte. Wir sind beide hier aufgewachsen, haben achtundzwanzig Jahre im Ausland gelebt und sind nach Hause gekommen. Was uns gefehlt hat, war nicht das Meer und nicht das Essen. Es war das hier.

Warum es zählt

Zusammensein tut gut. Die Wissenschaft misst es seit Jahren.

2010 haben die Psychologin Julianne Holt-Lunstad und ihre Kollegen 148 Studien mit mehr als 300.000 Menschen zusammengeführt, die im Durchschnitt siebeneinhalb Jahre lang begleitet wurden. Wer stärkere soziale Beziehungen hatte, hatte eine um 50 % höhere Überlebenswahrscheinlichkeit als jemand mit schwächeren. Die Autoren fanden den Effekt vergleichbar mit bekannten Risikofaktoren wie dem Rauchen.

In Manduria brauchte niemand die Studien: Man lebt lange, weil man gelassen lebt, und gelassen, weil man zusammen lebt.

Mehr gute Jahre kommen aus vielen Dingen zusammen: Gemeinschaft, gutes Essen, klare Luft, Liebe, Ruhe und Natur. Wir bieten das Erste, die Comunanza. Manduria gibt den Rest, Tag für Tag, ganz mühelos.

Wir können niemandem ein längeres Leben versprechen. Wir können eine Gemeinschaft versprechen.

Quelle: Holt-Lunstad J, Smith TB, Layton JB (2010), Social relationships and mortality risk: a meta-analytic review, PLOS Medicine 7(7): e1000316.

Wie Manduria sie lebt

Fünf comunanze, das ganze Jahr.

Der Tisch.
Essen von diesem Land, gemeinsam und in Ruhe gegessen. Ab Sommer 2027 sonntags Mittagessen am langen Tisch der Cucina Nobile in der Via Verdi 15.
Die Piazza.
Man trifft sich ohne Verabredung. Die Piazza Garibaldi ist im Februar genauso belebt wie im August. Ab 2027 einmal im Monat ein Aperitivo, bei dem sich Einheimische und Neuankömmlinge kennenlernen.
Der langsame Schritt.
Die Altstadt ist flach und zu Fuß zu durchqueren. Sie gehen spazieren, und jemand hält Sie in der Gasse an, um zu fragen, wie es Ihnen geht. Niemand hat es eilig, woanders zu sein.
Die Hände.
Einmal im Monat ein Kurs in dem, was dieses Land lehren kann: Brot und Pasta von Hand, der Schnitt eines Olivenbaums, wie Tuffstein geschnitten wird, die Primitivo-Lese. Unterrichtet von Menschen aus Manduria.
Die Schönheit.
Das Patronatsfest, die Luminarie, die Cassa Armonica in der Dämmerung. Schönheit auf der Straße, kostenlos, für alle, die vorbeigehen.

Was wir tun

Comunanza lässt sich nicht herstellen. Man kann ihr die Tür öffnen.

ManduriaShire beruht auf einer einfachen Idee: Der schönste Teil des Lebens verdient einen Ort, den man selbst wählt. In der Altstadt von Manduria, Salento, Puglia, restaurieren wir verlassene Häuser von Hand, mit Handwerkern aus dem Ort, und öffnen sie Menschen, die sich schon ein Leben aufgebaut haben und bereit sind, ein neues zu beginnen, ob sie aufgehört haben zu arbeiten oder ihre Arbeit einfach mitnehmen. Wir sind für alle da, die jahrelang für andere da waren und jetzt Zeit, Licht, gutes Essen und Nachbarn wollen, die man gern kennt. Die Unterschiede bleiben: Sprachen, Geschichten, Ideen. Wir suchen das, was wir gemeinsam haben, und genießen es zusammen.

Zuerst finden Sie Gleichgesinnte. Dann wird die ganze Stadt zu Ihrer comunanza.

Was wir aufbauen, geht weit über Häuser hinaus. Es ist eine Art zu leben. Es ist eine Gemeinschaft. Es ist comunanza.

Der Concierge des Hauses

Wenn Sie abreisen, wartet Ihr Zuhause auf Sie. Genau so, wie es war.

Vor Ihrer Abreise fotografiert unser Concierge jedes Zimmer und jeden Gegenstand, verpackt Ihre Sachen mit Sorgfalt und bewahrt sie an einem sicheren Ort auf. Während Sie fort sind, kümmert sich 15Dolcevita um das Haus und öffnet es Menschen aus unserer Gemeinschaft, die für eine Zeit in Manduria leben, so wie Sie. Wenn Sie zurückkommen, ist alles wieder an seinem Platz, bis zum Buch auf dem Nachttisch. Es ist immer noch Ihr Zuhause. Es stand nur nicht leer.

Wie 15Dolcevita sie lebt Warum Manduria (auf Englisch)

Fragen

Was ist Comunanza?

Ein altes italienisches Wort dafür, etwas gemeinsam zu haben. Für uns heißt es: ein gutes Miteinander, ganz mühelos. Es ist die Idee hinter ManduriaShire: die geblieben sind, die zurückgekehrt sind und die neu ankommen, am selben Tisch.

Wer kümmert sich um mein Haus, wenn ich nicht da bin?

15Dolcevita. Vor Ihrer Abreise fotografiert unser Concierge jedes Zimmer und jeden Gegenstand, verpackt Ihre Sachen mit Sorgfalt und bewahrt sie an einem sicheren Ort auf. Während Sie fort sind, wohnen Menschen aus unserer Gemeinschaft im Haus. Wenn Sie zurückkommen, ist alles wieder an seinem Platz, bis zum Buch auf dem Nachttisch.

Kann man in Manduria Biohacking machen?

Ja, als Teil des Alltags, nicht in einer Klinik. 15Dolcevita, der erste Ort, den wir eröffnen, in der Via Verdi 15 im Sommer 2027, hat vom ersten Tag an ein Gymnásion unter Steingewölben mit einem Fitnessraum, einer Infrarotsauna, einem Hamam und Rotlichttherapie. Die Stadt ist flach, zum Gehen und Radfahren, das Meer ist eine Viertelstunde entfernt, und das Essen kommt aus dem Land ringsum.